48 Edición del Festival Internacional de Gijón

End Film Festival

  Ayer vi  BLUE VALENTINE , hubo aforo completo ya que era el ultimo día antes de la clausura,   una película que trata de una manera muy realista la situación sentimental de una pareja casada(genialmente protagonizada por Ryan Gosling y Michelle Williamns)  ,que tienen una niña pequeña, la dejadez de la relación cuando termina el enamoramiento ,  la pasión y deja paso a la rutina, el día a día ... quedará algo mas?

 BLUE VALENTINE , saw yesterday, there was full capacity and that was the last day before the closure, a movie about a very realistic emotional state of a married couple (famously starring Ryan Gosling and Michelle Williamns), who have a kid , the neglect of the relationship when it ends in love, passion and gives way to routine, day by day ... be anything else?

Terminó hoy el Festival con la proyección de "no controles" de Javier Cobeaga.

Festival ended today with a screening of "no control" Javier Cobeaga.

El Jurado Internacional de la 48ª edición del Festival Internacional de Cine de Gijón, integrado por: Ana Torrent, Rui Pereira, Pablo Stoll y Juan Cavestany ha concedido los siguientes premios a las películas participantes en la Sección Oficial:

The International Jury of the 48th International Film Festival of Gijón, consisting of: Ana Torrent, Rui Pereira, Pablo Stoll and Juan Cavestany has granted the following awards to the participating films in the Official:

Escuchar

Leer fonéticamente

PREMIO PRINCIPADO DE ASTURIAS AL MEJOR LARGOMETRAJE es para:

Marţi, după Crăciun (Tuesday, After Christmas) de Radu Muntean
(Rumanía, 2010)


PREMIO AL MEJOR DIRECTOR:

Kelly Reichardt por Meek’s Cutoff
(Estados Unidos, 2010)


PREMIO AL MEJOR ACTOR:

Mimi Brănescu por Marţi, după Crăciun (Tuesday, After Christmas)
(Rumanía, 2010)


PREMIO A LA MEJOR ACTRIZ (ex aequo):

Mirela Oprișor y Maria Popistașu por Marţi, după Crăciun (Tuesday, After Christmas)
(Rumanía, 2010)


PREMIO AL MEJOR GUIÓN:

Benjamin Heisenberg y Martin Prinz por Der Räuber (Alemania, 2010)


PREMIO “GIL PARRONDO” A LA MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA (Best Art Direction):

Vali Ighigheanu y Andreea Popa por Aurora
(Rumanía/Francia/Suiza/Alemania, 2010)

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO (Special Prize of the Jury):

Tilva Rosh de Nikola Lezaic
(Serbia, 2010)

 SOLO MEda  QUE DECIROS HASTA EL AÑO QUE VIENE.....NO SE SI MAS ...PERO SI SERÁ MEJOR......


I can only say UNTIL NEXT YEAR ..... IF NOT MORE ... BUT WILL BE BETTER ......

 

Animal Kingdom(David Michod)

Ayer fuí  a  ver esta película , Gran premio del jurado en Sundance y a  mi parecer debería ser también premio del jurado del Festival Internacional de Gijon,cine criminal que te deja absorto en cada imagen, y te enamora con cada movimiento de cámara y te deja  sin aliento  con la historia.Bien interpretada por un maravilloso  elenco de actores ...y la guinda (Guy Pierce).


Yesterday I went to see this movie, Grand Jury Prize at Sundance and in my opinion should also be Jury Prize International Festival of Gijon, criminal film that leaves you lost in each image, and you fall in love with each camera movement and leaves you without  breath, about  the story. Well played, by a wonderful cast of actors ... and the icing (Guy Pierce).

Es por ti ????...

Desgraciadamente esa semana pasada hemos tenido que decirle adios al maravilloso  " Es por ti , el musical"   un show hecho con toda la energía e ilusión del mundo, me consta... que quizás no se estrenó en el momento apropiado..

Unfortunately that last week we had to say goodbye to the wonderful "It's for you, the musical" a show made with all the energy and excitement of the world, I know ... that may not be released at the appropriate time .

 Tiempos dificiles para un espectaculo nacional que tiene que competir con otros de la talla de Los MISERABLES ó EL REY LEON con esas

mega campañas de publicidad, un reto mas que dificil..personalmente yo desde aqui le doy las gracias a este musical que me hizo feliz 2 horas 15 minutos aproximadamente y quien sabe si algún día volverá........

Hard times for a national spectacle that has to compete with others , like The Miserables or The Lion King with these mega advertising campaigns, a hard challenge  .. but personally I from here, thank you for this musical made me happy 2 hours 15 minutes and who knows if someday return ........

   ........y de una despedida pasamos a una bienvenida a la Gran Vía de Madrid de otro musical que hará historia..bueno de momento ya la esta haciendo teniendo el record de 25 años en cartel....me refiero sin duda a.....

..... And a farewell, we welcome you to the Gran Via in Madrid in another musical that will make history .. and doing 25 years in the lineup .... I mean no doubt

"Los Miserables"  

" Los Miserables fue escrito para un público universal. No sé si será leída por todos, pero está desde luego dirigida a todos".

"Les Miserables was written for a universal audience. I do not know if it will be read by everyone, but it is certainly directed at everyone."

Escuchar

Leer fonéticamente

Victor Hugo

The Lyon King

Finalmente comenzó el casting del Rey León :
Finally started the casting of the Lion King :

-The casting another deception.....

- El casting , otra tomadura de pelo de stage... citan a las 10:30 entras a la 13:30, ya tienen prisa por cortar, tienen hambre y aceleran q no veas... 4 frases contadas camiseta y a la calle a toda leche... indignante como todos los cast abiertos de stage... ha sido mi ultimo para esta empresa...-

 

- El día que veas El Rey León no podrás creer lo que estás viendo. El montaje posiblemente sea el más espectacular y original que se ha hecho para un musical. De hecho, la complejidad y el coste del montaje ha sido una de las ra...zones por las que se ha tardado tanto en traer la obra a España. De Los Miserables, qué te puedo decir. El pasado domingo la ví por 12ª vez. Además de en Londres y New York, en el 92 la ví en España y ahora en el 2010 he vuelto a verla en Español, ah y este domingo vuelvo nuevamente; con eso te lo digo todo.-


- The day you see The Lion King will not believe what you see. The assembly may be the most spectacular and original that has been done to a musical. In fact, the complexity and cost of assembly has been one of the reasons why it has taken so long to bring the work to Spain. Les Miserables, which I can say. Last Sunday saw for the 12th time. Besides London and New York, 92 I saw in Spain and now in 2010 I've seen her in Spanish, oh and back again Sunday, with that I tell you all .-






Como veis hay opiniones de todo tipo , aqui os dejo un fragmento del casting  para que vayais saboreando un poquito de lo que os espera:

As you can see, opinions of all kinds, here, I leave a piece of casting so that you are enjoying a bit of what awaits you:

                                             Previo a hakuna matata

                                              Before, hakuna matata